-日常風景-
勉強をしていると変わった例文をよく見ます。
たとえばこの文 「疗养院在广州郊外。」 「サナトリウムは広州の郊外にあります。」 という文なのですが、こんな文章100％使いません！ そもそも、サナトリウムって言葉すら意味が怪しい人が多いと思います。 この他にもかなりおかしな例文があったのですが 極めつけはこれ。 「奥姆真理教是个典型的邪教组织。」 どういう意味だかわかりますか？ 答えは ↓ 「オウム真理教は典型的な邪教組織である。」 ・・・もうあいた口が塞がりません。 こんな文章をどこで使えばいいんでしょうか？ しかも、この文は「邪教組織」でも「オウム真理教」でもなく「典型的な」という単語の例文として用いられていました。 中国語の教科書なら、せめて「旧満州国は典型的な傀儡国家である。」くらいの例文は載せてもらいたいものです。 |
 |
2006/02/27 20:22昨日、ちょっとした集まりに行って飲んでいたのですが面白い話を聞きました。中国の大学は基本的に寮生活。
そして、一部屋に4人とか6人で生活するそうです。もちろん、寮は男子寮と女子寮に分かれていて異性は立ち入り。 そうすると大変なのが恋愛大好きバカップル！！ このままでは 「あぁ、愛しいあなたどうして会えないの？これが運命だというなら私は神を呪うわ！」 と脳内世界でロミオとジュリエットを演じるのも時間の問題です。 ただ、一筋縄ではいかないのが中国です。 部屋に連れ込めないと分かった彼氏は彼女を大きなカバンの中に入れてお部屋へお持ち帰り！！ よーするに、彼女を荷物扱いです。  うーん、会いたいのは分かるけど絶対マネできません。。。 あ、ちなみに運ぶのを手伝ってくれたルームメートは運び終わったら部屋から出て行ったそうです(笑) |
|
|
えー、やっとネットをやる時間を作れました。
ここ数日間、様々な手続きに追われてなかなか忙しかったので時間がなくてね。。。 こっちに着てから数日ですがやっぱり驚くことがたくさんあります。 驚いたことその� 屮妊僉璽箸巴誉擇譴襦� 言葉の通りです。 着いてすぐ生活必需品を買うために「太平洋百貨」というデパートに行きました。そこでFerrariの灰皿を見つけて一目惚れ。ただ、その灰皿は450元もする高級品。ものは試しと安くしてくれと思い、安くしてといったら400元にしてくれました。日本円で約750円くらい値引いてくれました。 うーん、市場主義が根付いていない国ですねぇ。。。 驚いたことその�◆ 峙扮貪傾顱� 煙草に関してとっても寛容です。人ごみでも平気で吸います。トイレでも平気です。極めつけはホテル。 なんとエレベーターで吸ってる人がいました！ やっぱり世界の３割の煙草を消費する国なだけあります。 他にも、いろいろありそうで今から楽しみです(^^) |
|
|
動画ブログに惹かれてさくっと始めてみました。
タグも使えるし、動画もアップできるしでとっても便利！ mixiの日記からこのDTIブログに移行予定です。 とりあえず、いろいろ書いていこうかなって。 まぁ、気長にやっていくんでよろしくm(_ _)m |
|
|
| ホーム|
|
